Wikia

Equestria Girls Wiki

Equestria Girls (piosenka)

Komentarze61
50stron na
tej wiki
TRAILER-FILM 2 00051.png
Equestria Girls (znana także jako Helping Twilight Win The Crown, Cafeteria song) — piosenka śpiewana w stołówce liceum Canterlot High. Twilight Sparkle oraz jej nowe przyjaciółki próbują przekonać uczniów, by się zjednoczyli, oraz zapomnieli o upokarzającym filmie zrobionym przez Sunset Shimmer. Twilight zyskuje na popularności, co jest nie w smak jej rywalce.

Tekst (wersja polska)Edytuj

Equestria Girls (piosenka)
Postać/ci Pinkie Pie
Rarity
Applejack
Fluttershy
Rainbow Dash
Twilight Sparkle
Długość 3:11
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
Hej, hej, czy słyszycie?
Powiedzieć chcemy coś
Wszystkie się różnimy
I to poważnie dość
Ale kiedy nam się przyjrzysz
Przekonasz się
We mnie trochę ciebie
W tobie trochę mnie
Yeah!
Hej, hej, czy słyszycie?
Krzyczymy dziś
Nasza przyjaźń to magia
Jej moc jednoczy nas
Niby różni nas wiele
Niby tak, a jednak nie
Dzięki Twilight Sparkle
Zrozumiałyśmy jak jest
I ty też w to wierz
A z trudności w głos się śmiej
Grupa to jest siła
Lubisz Twilight, pomóż jej
I ty też w to wierz
Będzie dobrze, więc się śmiej
W grupie zawsze raźniej
Lubisz Twilight Sparkle
Pomóż jej!
[Pinkie Pie]
Hej, hej, też się łap
Bo nasza wiadomość pójdzie w świat
Oddaj głos
Jesteś „za”
Będziemy świętować
Ty i ja
[Rarity]
Hojny gest, szczera myśl,
[Applejack]
Radość, dobroć, wierność i
[Fluttershy]
Jeszcze kilka innych cech
[Rainbow Dash]
Warto takie mieć!
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
I ty też w to wierz
A z trudności w głos się śmiej
Grupa to jest siła
Lubisz Twilight, pomóż jej
I ty też w to wierz
Będzie dobrze, więc się śmiej
W grupie zawsze raźniej
Lubisz Twilight Sparkle
Pomóż jej!
[Twilight Sparkle]
Nie zmienię się, o nie!
Choć teraz jestem tu
Swój rozum każdy ma
I zawsze trzeba ufać mu
Wesprzyj dzisiaj mnie
Różnice przepędzimy precz
Działajmy razem
Dobre imię szkoły - ważna rzecz!
[Wszyscy]
Raz, dwa, pokaż się (Hej!)
Tupnij, niech słyszą cię
Już dziś zmieniaj świat
W grupie zawsze lżej
Raz, dwa, pokaż się (Hej!)
Tupnij, niech słyszą cię
Przyłącz się, daj swój głos
Pomóż wygrać jej!
Raz, dwa, pokaż się (Hej!)
Tupnij, niech słyszą cię
Już dziś zmieniaj świat
W grupie zawsze lżej
Raz, dwa, pokaż się (Hej!)
Tupnij, niech słyszą cię
Przyłącz się, daj swój głos
Pomóż wygrać jej!
Raz, dwa, pokaż się (Hej!)
Tupnij, niech słyszą cię
Już dziś zmieniaj świat
W grupie zawsze lżej
Raz, dwa, pokaż się (Hej!)
Tupnij, niech słyszą cię
Przyłącz się, daj swój głos...

Tekst (wersja angielska)Edytuj

Equestria Girls (wersja angielska)
Postać/ci Pinkie Pie
Rarity
Applejack
Fluttershy
Rainbow Dash
Twilight Sparkle
Długość 3:22
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
Hey, hey, everybody
We've got something to say
We may seem as different
As the night is from day
But you look a little deeper
And you will see
That I'm just like you
And you're just like me.
Yeah!
Hey, hey, everybody
We're here to shout
That the magic of friendship
Is what it's all about
Yeah,
We thought we were different
As the night is from the day
Until Twilight Sparkle
Helped us see another way
So get up get down
If you're gonna come around
We can work together
Helping Twilight win the crown
So get up get down
'Cause it's gonna make a sound
If we work together
Helping Twilight Sparkle
Win the crown!
[Pinkie Pie]
Hey, hey hands up now,
We're sending a message
To the crowd
Hands wave up
Then come down
We party together
All around
[Rarity]
Generous, honesty,
[Applejack]
Laughter, kindness, loyalty
[Fluttershy]
Twilight helped us each to see
[Rainbow Dash]
All that we can be!
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
So get up get down
If you're gonna come around
We can work together
Helping Twilight win the crown
So get up get down
'Cause it's gonna make a sound
If we work together
Helping Twilight Sparkle
Win the crown!
[Twilight Sparkle]
I'm gonna be myself
No matter what I do
And if we're different yeah
I want you to be true to you
If you follow me
We'll put our differences aside
We'll stick together and
Start working on that school pride!
[Wszyscy]
Jump up make a sound (Hey!)
Stomp your hooves turn around
Start now, make a change,
Gonna come around
Jump up make a sound (Hey!)
Stomp your hooves turn around
Canterlot Wondercolts
Help her win the crown!
Jump up make a sound (Hey!)
Stomp your hooves turn around
Start now, make a change,
Gonna come around
Jump up make a sound (Hey!)
Stomp your hooves turn around
Canterlot Wondercolts
Help her win the crown!
Jump up make a sound (Hey!)
Stomp your hooves turn around
Start now, make a change,
Gonna come around
Jump up make a sound (Hey!)
Stomp your hooves turn around
Canterlot...

Wersja z żywymi aktoramiEdytuj

Wersja polskaEdytuj

Magic of Friendship (wersja polska)
Długość 1:51
Ooh-ooh, yeah!
To my, Equestria Girls, chcemy krzyczeć że
Przyjaźń to jest magia, niech poprowadzi cię
To my, Equestria Girls, obok ciebie ja
I przyjaźni magię każda z nas zna
Yeah!
Twilight Sparkle dużo wdzięku ma
Fluttershy każdy zwierzak zna
Applejack zawsze pomóc chce
Rarity wie jak ubrać się
Rainbow Dash umie w piłkę grać
A Pinkie Pie uwielbia się śmiać
Klejnoty Harmonii
One łączą mocno nas
Niech będzie co ma być
Przyjaźni nadszedł czas
To my, Equestria Girls, chcemy krzyczeć że
Przyjaźń to jest magia, niech poprowadzi cię
To my, Equestria Girls, przekonamy cię
Przyjaźń zmienia każdy dzień
To my, Equestria Girls, chcemy krzyczeć że
Przyjaźń to jest magia, niech poprowadzi cię
To my, Equestria Girls, obok ciebie ja
I przyjaźni magię każda z nas zna
Equestria Girls!

Wersja angielskaEdytuj

Magic of Friendship (wersja angielska)
Długość 1:52
Ooh-ooh, yeah!
We're Equestria Girls and we're here to shout
That the magic of friendship is what it's all about
We're Equestria Girls standing side by side
Finding the magic of friendship deep inside
Twilight Sparkle's a princess who shines
Fluttershy's so sweet and kind
Applejack has a country flair
Rarity knows just what to wear
Everyone wants Rainbow Dash on their side
No one's more fun than Pinkie Pie
Generous, honesty
Laughter, kindness, loyalty
Free to be what we will be
Living life in harmony
We're Equestria Girls and we're here to shout
That the magic of friendship is what it's all about
We're Equestria Girls and we're here to say
We're gonna see things a different way
We're Equestria Girls and we're here to shout
That the magic of friendship is what it's all about
We're Equestria Girls standing side by side
Finding the magic of friendship deep inside
Equestria Girls!

Wersja Rainbow Rocks z żywymi aktoramiEdytuj

Wersja polskaEdytuj

Magic of Friendship (polska wersja Rainbow Rocks)
Długość 0:53
Raz, dwa, trzy, cztery!
Equestria Girls!
Yeah!
Twilight Sparkle głośno śpiewa tu
Fluttershy słodko błyszczy znów
Applejack na gitarze gra
Pinkie Pie na bębnach czadu da
Rainbow Dash wciąż chce wieść prym
A Rarity gra nasz tęczowy hymn
Klejnoty Harmonii
One łączą mocno nas
Niech będzie co ma być
Przyjaźni nadszedł czas
To my, Equestria Girls, chcemy krzyczeć że
Przyjaźń to jest magia, niech poprowadzi cię
To my, Equestria Girls, obok ciebie ja
I przyjaźni magię każda z nas zna
Equestria Girls!

Wersja angielskaEdytuj

Magic of Friendship (angielska wersja Rainbow Rocks)
Długość 0:53
One two three four!
Equestria Girls!
Yeah!
Twilight Sparkle sings with friends by her side
Fluttershy's so sweet and rainbowfied
No one rocks out like Applejack
Pinkie Pie on drums has quite the knack
Rainbow Dash in the band is supafly
Rarity's a rock star rainbowfied
Generous, honesty
Laughter, kindness, loyalty
Free to be what we will be
Living life in harmony
We're Equestria Girls and we're here to shout
That the magic of friendship is what it's all about
We're Equestria Girls standing side by side
Finding the magic of friendship deep inside
Equestria Girls!

Więcej od Wikii

Losowa wiki